How to speak kiwi: common New Zealand slang

‘Yea nah, she’ll be right bro. I’m knackered as, gonna get a mean feed.’

‘Yea sweet as, choice cuz.’

If that sentence confuse you, have a read of these common Kiwi words and phrases and you’ll find understanding the locals a lot easier!

Popular kiwi words

  • Kiwi: New Zealanders, also a native bird
  • Chilly bin: Cooler/esky
  • Wop wop’s: The middle of nowhere/the sticks
  • Togs: Swimsuit
  • Jandals: Flip flops/thongs
  • Buggered/knackered: Really tired
  • Jumper: Sweater/pull over
  • Bach/crib: Holiday home
  • Bro: Brother, friend
  • Chur: Thanks
  • Hokey-pokey: Ice cream flavour (definitely try this while in New Zealand)
  • Stubbie: Bottle of beer
  • Stubbies: Shorts (short shorts)
  • Tramping: Hiking
  • Mate: Friend or enemy (depending on the speakers tone)

Popular Kiwi phrases

  • All good: That’s ok, never mind
  • Sweet as: Great, good, fine
  • Choice as: That’s great, awesome, sure
  • Yeah nah: This has a large variety of meanings, the most common one’s being: an acknowledgment that you have spoken, but disagree with what you said; a space filler within a sentence
  • Most common use example:      
    “Nick thought the show was rubbish, didn’t you Nick?”
    “Yea, nah”
  • Bring a plate: Bring a shared dish of food to a party/gathering (if you get asked to ‘bring a plate’ do not just bring an empty plate, you will be judged harshly)
  • She’ll be right: It will be fine, everything is ok, don’t worry about it
  • No worries: You’re welcome, no problem
  • You right?: Are you ok? Is everything ok?



Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on linkedin
On Key

Related Posts

How to Improve Your Speaking Skills

One of the most difficult stages of passing the test to the level of English knowledge is speaking. When you’re passing a written test, you have time to think and formulate a sentence correctly,

Articles in English grammar

Learning articles is one of the main difficulties faced by those who are just beginning to learn English. The difficulty is that, for example, in Russian, the interlocutor can change the

How Can I Improve My English Vocabulary?

People who are engaged in studying English language and in particular English vocabulary, have always found genuine self-expression the ability with which they usually struggle.